La forêt de lumière du musée du quai Branly - Jacques Chirac accueille fresques et découpes monumentales de Ronald Cyrille pour recréer le paysage contrasté du conte créole et son bestiaire de figures zoomorphes ou anthropomorphes — selon la perspective décentrée de l’humain et de l’animal caractéristique de l’imaginaire caribéen où chyens [chiens] déparlants et guiabless [diablesses] aux pieds fourchus se côtoient l’espace d’une nuit. Rythmée par les accents des tambours ka pourvoyeurs des mouvements de la musique et de la danse gwo ka, l'Antre-deux signe aussi l’aboutissement d’expérimentation avec la modélisation en trois dimensions mise au service de la perpétuation de la pratique du mas [masque].
Né en 1984 en Guadeloupe, Ronald Cyrille est un poète qui, inlassablement, aborde le même sujet sous des angles et éclairages différents. Celui d’un monde imaginaire peuplé d’êtres mystiques. Ses œuvres nous racontent des histoires fabuleuses renvoyant à un univers hybride qui fait exploser les frontières entre l’humain, le monde animal et le végétal. L’homme devient un lycanthrope, ou c’est plutôt le chien-loup qui est hominisé.
Elodie Paul, Ludovic Bibeyron, Julien Béramis | danseurs
Arnaud Dolmen, Stéphane Nabajoth [Latiliyé Korossôl], Basile Andrieux | musique
Avec la participation du Musée du Quai Branly - Jacques Chirac.
Mural and performance / 8:30 p.m.-11:50 p.m.
8:30 p.m., 9:30 p.m.,
10:30 p.m., 11:30 p.m.: Four 20-minute performances
The forest of light at the Musée du Quai Branly - Jacques Chirac
welcomes monumental frescoes and cutouts by Ronald Cyrille to recreate the
contrasting landscape of the Creole tale and its bestiary of zoomorphic or
anthropomorphic figures - from the off-center perspective of the human and the
animal characteristic of the Caribbean imagination where talking chyens [dogs]
and guiabless [devils] with cloven feet rub shoulders for the space of a night.
Punctuated by the accents of ka drums providing the movements of gwo ka music
and dance, the Antre-deux also marks the culmination of experimentation with
three-dimensional modeling put at the service of the perpetuation of the
practice of mas mask.
Born in 1984 in Guadeloupe, Ronald Cyrille is a poet who
tirelessly approaches the same subject from different angles and lighting. That
of an imaginary world populated by mystical beings. His works tell us fabulous
stories referring to a hybrid universe that explodes the boundaries between
humans, the animal world and the plant world. Man becomes a lycanthrope, or rather it is the wolfdog who is
hominized.
Elodie Paul, Ludovic Bibeyron, Julien Béramis I dancers
Arnaud Dolmen, Stéphane Nabajoth [Latiliyé Korossôl], Basile Andrieux | music
With the participation of the Musée du Quai Branly -
Jacques Chirac.
29 quai Jacques Chirac (7e)
