"Rebetiko" interroge l’émigration et fait écho aux exilés d’aujourd’hui. Dans ce voyage en images et en musique, entre l’Orient et l’Occident, on suit l’histoire d’une vieille femme qui se souvient de son enfance : la perte des parents, de la maison, l’exil forcé, le danger… Jusqu’à ce qu’elle trouve un abri incertain dans un nouveau pays. Un témoignage sur une culture rebâtie loin de chez elle pour affirmer son identité, sa culture et chanter la dureté de la vie.

Le metteur en scène et marionnettiste Yiorgos Karakantzas et l’écrivain et scénariste Panayotis Evangelidis signent à quatre mains cette fable sans parole sur l’exil et la façon dont celui-ci peut nous relier les uns aux autres. Les marionnettes sur table et les images aux teintes sépia obtenues par une technique d’illusion optique s’assemblent pour former des tableaux évoquant le drame mais aussi la douceur et l’humour. Les émotions sont décuplées par la musique de Nicolo Terrasi qui s’est inspiré du rebetiko, style musical grec issu du mélange des cultures orientales. Yiorgos Karakantzas poursuit sa quête d’un théâtre visuel nourri par le cinéma et le théâtre d’ombres, capable d’ouvrir une brèche vers l’invisible, du rêve ou du cauchemar, de la mémoire ou de l’utopie. Avec sensibilité et justesse, il touche ici à un sujet d’actualité pour aborder les thèmes de l’espoir et de la solidarité.