Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Le Son de Lecture, la traduction s'honore d'Hamlet

Le mardi 19 novembre 2024

Festivals Littérature

Crédit photo : LesLivreurs

Adultes

Cet évènement fait partie de Livres en Tête, un festival qui célèbre la littérature

Admirez-en la robe, respirez-en les arômes, imaginez-en les saveurs… et venez goûter à l'aveugle aux diverses traductions d'Hamlet.

On devrait comparer les traductions d’un grand texte comme on compare les différentes interprétations d’un chef d’œuvre musical.

Rares sont les œuvres qui ont donné lieu à autant de versions que le monologue d’Hamlet de Shakespeare. Après lectures des différentes traductions par Les Livreurs : à vos oreilles pour écouter la différence !

En compagnie de Guillaume Métayer, chercheur en littérature, poète, traducteur, Line Cottegnies, autrice et professeure de littérature britannique à Sorbonne Université, Josée Kamoun, traductrice française, agrégée d'anglais et docteur ès lettres et Hervé Le Tellier, Prix Goncourt 2020.

Alors, en être ou ne pas en être ? To be, assurément.

Mise à jour le 14/11/2024

À lire aussi

La Saint-Patrick anime Paris

Dolce vita sur seine en 2022

Paris-Roma : et si on célébrait les 70 ans du jumelage ?

Des pass pour Paris Manga, le salon de la pop culture

William Mendelbaum / Rhodes Solo Jazz Sessions

L'écran Pop : un cinéma karaoké

Rangée de fauteuils au théâtre

Spectacles Sauvages Féminins, à l'occasion de la journée internationale des droits des femmes

Un homme danseur brandissant un bouquet de fleurs.

Festival de danse Signes de Printemps 2026 : du très jeune public au tout public

Lecture aux enfants

Des histoires pour petits et grands à la Maison de l'animal : on s'en lèche les babines !

jazz et gouter

Jazz & goûter : toute la programmation

Mélomanes en culotte courte

Petits mots et grande liberté : cartels éphémères à la Maison de Victor Hugo

Décors revisités : carte blanche aux écoles d’art à la Maison de Victor Hugo

Les Carnets de Missak Manouchian

Jérémie Lucchese Group

Atelier d'écriture découverte « Oser écrire ! »

Fenêtre sur monde | Saison 25-26

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en mars ?

Balades urbaines Brocantes Loisirs

Parc Boussard sous le soleil

Quel jardin est fait pour vous ?

Des enfants en plein entrainement de basket NBA clinics avec l'école Championnet.

Où faire du sport gratuitement en famille à Paris ?

Vue d'une balade à vélo depuis la forêt boulevard Pasteur.

3 balades à vélo depuis la gare Saint-Lazare

Balades urbaines Nature

Aire de jeux du Square Marcel Bleustein Blanchet (18ème).

5 sorties pour les tout-petits pendant les vacances de février

Enfants sur l'R de jeux à République

15 sorties futées pour les vacances de février

Jeune en observation sur les Berges de Seine

Que faire avec les ados en mars ?

Fille dans un tube en plastique

Où sont les aires de jeux les plus ludiques de la capitale ?

Enfants Street-art Jeux 2024

Deux jeunes garçons qui jouent au ping-pong

Courir, sauter, dribbler : voici les meilleurs terrains de jeu à ciel ouvert

Balades urbaines Sport Enfants

La fontaine des jardins du château de Versailles

5 parcs de châteaux franciliens où se balader

Balades urbaines Nature

le bois de Boulogne sous la lumière automnale.

3 balades qui vont transformer nos week-ends

Sélections

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Balade en famille

Les escapades nature à faire autour de Paris

Skate et chat.

Où faire du skate à Paris ?

maison Monet Giverny

Cap sur 5 ravissants villages à l'ouest de Paris

Photographies de Salgado exposées à la salle Saint-Jean de l'Hôtel de Ville

5 bonnes raisons de courir voir l’expo-hommage gratuite à Sebastião Salgado

Illustration tennis.

Notre sélection des clubs de tennis où taper la balle à Paris

femme qui cours dans un parc

Où trouver un club de trail à Paris ?

Enfant qui court au musée

Les meilleures expos du moment à faire en famille

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres

Meeting indoor Paris 2023.

Le calendrier 2026 des événements sportifs à Paris

Des sportifs contemplent Paris depuis le parvis dela basilique du Sacré-Cœur.

Ces cours de sport à tester à l’approche des fêtes

Paris sport proximité, Parc Kellermann (13e).

Comment faire du sport (gratuitement) à Paris en 2026 ?

Illustration sport hyrox.

Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?

Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.

L’agenda des courses parisiennes 2026

Slam durant le concert de Amyl and the Sniffers en concert au Supersonic.

3 bonnes raisons d’aller au Supersonic ce vendredi

Une équipe féminine de volley ball.

Ces clubs où faire du volley à Paris

Un homme fait voler le drapeau du Paris Basketball lors de l'inauguration de l'Adidas Aréna, à la Chapelle.

Le Paris des joueurs du Paris Basketball

Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.

3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)

Peinture « Le Repos des nymphes au retour de la chasse », François Boucher.

5 tableaux de la mythologie romaine à voir dans les musées

Un cours de boxe sur berges.

5 manières de donner des coups de poings gratuitement à Paris