Rencontre avec l’auteur brésilien Jeferson Tenorio dont le livre "L’envers de la peau" vient d’être traduit en français.
Sorti en 2020 au Brésil, L’envers de la peau est un livre-évènement qui aborde
frontalement la question du racisme ordinaire, jalonnant le parcours
d’Henrique, le père raconté par Pedro le fils.
Henrique, professeur de
Lettres, est abattu par un policier. Pedro cherche dans le récit
fragmenté de son existence les origines de cet acte, mais plus encore l’envers de la peau :
cette intériorité qui définit les êtres, les singularise au-delà de la
couleur de leur peau.
Le livre de Jeferson Tenório a été retiré des
écoles, victime de censure. La controverse a fait exploser les ventes et
a propulsé l'auteur à l'avant-scène des fractures sociales du Brésil au
lendemain de l’annonce du retrait. Le roman fait partie désormais des
lectures obligatoires pour l'admission à l'université.
Jeferson Tenório est né à Rio de Janeiro
en 1977. Il vit à Porto Alegre et poursuit des recherches en littérature à
l’Université pontificale catholique du Rio Grande do Sul. Son premier
roman O beijo na parede (Le baiser sur le mur, 2013), est
élu livre de l’année par l’Association des écrivains du Rio Grande do
Sul. Ses écrits sont adaptés pour le théâtre et traduits en anglais et
en espagnol. L’envers de la peau (Mémoire d’encrier, 2025) a remporté le prix littéraire Jabuti au Brésil en 2021.
Modéré par Catherine Fruchon-Toussaint, journaliste littéraire à RFI.
En partenariat avec la Fondation pour la mémoire de l’esclavage.
