Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Prêts ? Partez, traduisez ! Ateliers de traduction avec Marie Hermet

Du mardi 7 novembre 2023 au jeudi 8 février 2024

Ateliers Loisirs

photo de Marie Hermet — Crédit photo : CCI

Adultes

Cet évènement fait partie de Activités des Pôles Langues des bibliothèques de la ville de Paris, Activités des Pôles Langues des bibliothèques de la ville de Paris

Les bibliothèques pôles langues s’associent au Centre Culturel Irlandais afin d’accueillir l’écrivaine-traductrice Marie Hermet. Au programme, une conférence au CCI et trois ateliers de traduction dans les bibliothèques Pôles Langues.

Marie Hermet est écrivaine et traductrice : elle traduit de l'anglais (irlandais) vers le français : elle a notamment traduit les ouvrages de Dermot Bolger, Donal Ryan et Siobhan Curham.

Dans le cadre de sa résidence au Centre Culturel Irlandais, présentée avec le soutien du Conseil Régional d’Ile-de-France, Marie Hermet donnera une conférence sur les questions posées par l’acte de traduire le mardi 7 novembre à 19h30 au CCI.

Elle sera ensuite présente dans les bibliothèques Benoîte Groult et Germaine Tillion et à la médiathèque Marguerite Yourcenar pour proposer un atelier de traduction par bibliothèque.

Mise à jour le 15/01/2024

À lire aussi

Ballons de basket.

NBA Summer House

Vue sur le bâtiment Musée du Quai Branly

Jardin d'été fête ses 20 ans

Repos sous parasol à Paris Plage.

Tout savoir sur Paris Plages 2026

L’Été du Canal revient pour une 19ème édition

Vue de la Vasque olympique depuis les toits de l'Hôtel de Ville

Où voir la vasque : toutes les infos pratiques

Ateliers conversation & clubs de lecture en italien

Décor bucolique sur le site de baignade de Grenelle.

Baignade estivale dans la Seine : bras de Grenelle

Baignade de Bercy avec vue sur la BnF

Baignade estivale dans la Seine : quai de Bercy

Paire de patins à glace blanche.

Et si on profitait de la Patinoire Accor Arena à Bercy ?

Maison de vacances - MansA prend ses quartiers d’été

Marché d'été

Summer Flo Store 2026

Lectura Fabulosa : Lecture de contes par Enza Fragola & Azuré de la Basasse ᰔ

un lamentin et des poissons dans l'eau au Parc zoologique de Paris

« Voyage en milieux humides », la nouvelle saison du Parc zoologique de Paris

Les rendez-vous de l'Escalier : café littéraire et culturel

Tournée Mini-Sauveteurs 2026

Fête des jardins, vive la nature en ville !

Sélections

Brocante, vide-grenier dans le 18e arrondissement

Brocantes et vide-greniers : on chine où en août ?

Balades urbaines Brocantes Loisirs

Vue aérienne d'un couple en pique-nique dans un parc.

Où pique-niquer à Paris ?

Balades urbaines Nature Enfants

Une femme passe devant une expo photo

Les petits bonheurs parisiens en août

Le lac inférieur

Les meilleurs endroits où naviguer à Paris

Balades urbaines Nature

Repos au soleil sur une chaise de Paris Plage Rives de Seine 2026

Et si l’été parisien se cachait sur les quais ?

Personne regardant les étoiles avec un télescope.

Nos idées de sorties pour garder la tête dans les étoiles

Supporters lors des quarts de finale coupe du monde de rugby au village rugby - match France - Afrique du Sud.

Où suivre les derniers matches de la Coupe du monde de foot ?

Ecrans Sport Loisirs

Jeune femme profitant d'un brumisateur

Que faire à Paris quand il fait trop chaud ?

Ecrans Expos Sport

Illustration sénior

Les meilleures sorties d’août pour les seniors parisiens

Nature Ecrans Expos

Une enfant se pare de ses lunettes de natation avant une baignade dans le canal Saint Martin.

Les petits bonheurs parisiens de juillet

Photo d'une éclipse de soleil en juillet 2019

Où voir l’éclipse solaire du 12 août à Paris ?

Enfants Sciences Loisirs

Sélections

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Don du sang

Où donner son sang à Paris cet été ?

déambulation des enfants dans le musée d'art moderne devant d'immenses oeuvres colorées

Les meilleures expos du moment à faire en famille

La tombe d'Héloïse et d'Abélard au cimetière du Père Lachaise.

Connaissez-vous l’histoire des amants maudits, Héloïse et Abélard ?

Personne faisant des étirements dans un parc.

Où faire du sport gratuitement à Paris quand on est une femme ?

Le journaliste Sylvain Di Cristo derrière des platines

3 bonnes raisons d’écouter le podcast « Le Fumoir »

Photo de l'intérieur de la salle sensorielle du stade Jean-Bouin (16e).

On a testé la salle sensorielle du stade Jean-Bouin

Visuel de Paris sport proximité, Parc Kellermann (13e).

5 jardins où s'entraîner au vert sans rien dépenser !

Photo de coureurs sous les cerisiers en fleur.

7 courses à pied auxquelles s'inscrire pour découvrir Paris autrement

Photo de Mekdes Woldu à l'entraînement, au coucher de soleil.

Les conseils de Mekdes Woldu pour réussir le Marathon de Paris

Fnac Live Paris 2023

Les concerts parisiens à voir en juillet

Un cours de boxe sur berges.

3 idées de sports à pratiquer gratuitement le dimanche cet été

Extérieur de la Fondation Marta Pan - André Wogenscky.

Ces maisons d'architectes à voir à deux pas de Paris

Balade en famille

Les escapades nature à faire autour de Paris

maison Monet Giverny

Cap sur 5 ravissants villages à l'ouest de Paris

Assiette Croque tomate, féta et basilic.

On préfère manger à la cantine : le croque tomate feta basilic

Cité Internationale Universitaire de Paris

Avez-vous déjà vibré… au théâtre de la Cité internationale ?

Marche nordique au Bois de Vincennes.

Ces activités sportives à tester gratuitement quand on est senior à Paris

Une peinture de Claude Monet, intitulé the Artist's Garden in Argenteuil.

Ces maisons d’artistes peintres à voir à deux pas de Paris

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres