Évènement
L'Analphabète : lecture-spectacle
Le samedi 3 décembre 2022
Un spectacle bilingue LSF/français adapté du récit autobiographique d'Agota Kristof, qui interroge les rapports entre la Langue des Signes française et le français aujourd'hui : "langue maternelle" ou "langue ennemie" ?
Agota
Kristof, écrivaine hongroise née en 1935 a fui son pays envahi par la Russie en
1956. Quelque mois plus tard elle s’installera dans un village puis à Neuchâtel
en Suisse où elle restera jusqu’à la fin de sa vie.
Dans
L’Analphabète, court récit autobiographique, elle parle, dans une langue
simple et directe, de son exil et de sa relation entre le hongrois sa langue
maternelle et les langues ennemies (l’allemand, le russe et le français). Elle
a en effet choisi d’écrire en français, sa langue d’adoption, bien qu’elle la
considère comme une langue ennemie.
Ce
conflit entre langue maternelle et langues ennemies résonne fort aujourd’hui
entre la Langue des Signes française et le français.
Dans
cette lecture-spectacle, deux actrices, Isabelle Voizeux/sourde et Anne de
Boissy/entendante, racontent simultanément cette histoire, l’une en Langue des Signes française, l’autre en français.
Le spectacle bilingue d'une durée d'1h environ sera suivi d'un échange, en présence d'interprètes LSF/FR.
samedi 3 décembre, 17h
sur inscription à partir du 3 novembre
ados/adultes
Crédit photo :
L'Analphabète. Joran Juvin
Vidéo Youtube
Mise à jour le 12/11/2022
À lire aussi
Sélections
Sélections
Vous ne connaissez toujours pas ?
Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !
