Jane Jin Kaisen, of specters or returns

Dans ses oeuvres féministes au visuel fort, à la fois poétiques, polyphoniques et performatives, le passé et le présent entrent en correspondance dans une multiplicité de strates. En appréhendant les sujets de la mémoire, la migration, les frontières et la traduction, elle crée un carrefour entre l’espace de l’expérience vécue et de la connaissances-savoir, et celui des histoires politiques à plus grande échelle. Ses œuvres sont une négociation et une médiation de la représentation, de la résistance et de la réconciliation, qui donnent ainsi forme à des généalogies alternatives et des lieux d’émergence collective.

Of Specters or Returns est la première exposition personnelle de Jane Jin Kaisen en France. L’exposition et les événements autour de l’exposition ont été conçus en collaboration avec le curateur Yann Chateigné Tytelman. Cette exposition réunit une sélection d’œuvres datant de la période 2016-2020, qui négocient les thèmes des legs non résolus de la guerre froide, de la partition de la péninsule coréenne, des mémoires et traumatismes transgénérationnels et des aspirations non réalisées de paix et de solidarité internationale des femmes. L’installation triptyque de caissons lumineux Apertures Specters Rifts (2016) trouve son origine dans la venue de deux délégations internationales de femmes en Corée du Nord : la première en mai 1951, à laquelle a participé la journaliste danoise et défenseure des droits des femmes Kate Fleron alors que la guerre de Corée faisait rage ; la seconde en mai 2015, soixante-dix ans après la partition de la Corée.