Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Rencontre avec le traducteur André Markowicz à la Maison ...

Le mercredi 31 janvier 2024

Ateliers Littérature Théâtre

Crédit photo : MVH

A l'invitation de la Maison de Victor Hugo, André Markowicz aborde sa traduction de la pièce "Mesure pour mesure" de William Shakespeare.

Publiée en 1623, cette pièce inclassable été traduite en français par François-Victor Hugo en 1872. Répondant à une commande, André Markowicz prépare sa version pour une mise en scène de Jean-Yves Ruf, au MC93 de Bobigny en 2008.

Dans le cadre du cycle "Shakespeare chez Hugo", André Markowicz propose un dialogue avec les étudiants du département d'art dramatique du Conservatoire Francis Poulenc, autour de la lecture de la pièce, mais aussi de ses choix de traducteur.

La Maison de Victor Hugo accueillera les 2 et 6 avril 2024 à 19h30 une présentation des scènes choisies par les étudiants du département d'art dramatique du Conservatoire Francis Poulenc.

Mise à jour le 25/01/2024

À lire aussi

Un chien en laisse en ville

La Maison de l'animal : toute la programmation

Photo d'une tête de chien de face avec le museau en gros plan

Parcours-jeux chien et chat

Photo d'un chien dans un vélo cargo à Paris

Des chiens tellement parisiens

Photo de deux cochons d'inde

Atelier découverte des petits rongeurs de compagnie

Oeuvre représentant un dragon sur fond noir

Dimanche en famille au musée du quai Branly - Dragons

L'intérieur d'une salle de théâtre

« En attendant Bojangles » au théâtre de l'Oeuvre

Ne manquez pas « Le procès Pelicot, un oratorio »

L'Agora stoïcienne de Guillaume Beauquesne au Théâtre de la Concorde

The Art of Making 2026 : 100 ans de création entre Paris et Berlin

Troc de plantes

Café ô Jardin

Accueil Collectif des Mineurs 12-15 ans

Accueil Collectif des Mineurs 7-11 ans

Stage de cirque

portrait dessin peinture

Stage de dessin et peinture

Stage Vacances d'hiver - Initiation à la sculpture 6-10 ans au Centre Paris Anim' Wangari

Stage Vacances d'hiver - Gym enfants 6-10 ans au Centre Paris Anim' Wangari

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en février ?

Balades urbaines Brocantes Loisirs

Parc Boussard sous le soleil

Quel jardin est fait pour vous ?

Des enfants en plein entrainement de basket NBA clinics avec l'école Championnet.

Où faire du sport gratuitement en famille à Paris ?

Vue d'une balade à vélo depuis la forêt boulevard Pasteur.

3 balades à vélo depuis la gare Saint-Lazare

Balades urbaines Nature

Aire de jeux du Square Marcel Bleustein Blanchet (18ème).

5 sorties pour les tout-petits pendant les vacances de février

Enfants sur l'R de jeux à République

15 sorties futées pour les vacances de février

Jeune en observation sur les Berges de Seine

Que faire avec les ados en mars ?

Fille dans un tube en plastique

Où sont les aires de jeux les plus ludiques de la capitale ?

Enfants Street-art Jeux 2024

Deux jeunes garçons qui jouent au ping-pong

Courir, sauter, dribbler : voici les meilleurs terrains de jeu à ciel ouvert

Balades urbaines Sport Enfants

La fontaine des jardins du château de Versailles

5 parcs de châteaux franciliens où se balader

Balades urbaines Nature

le bois de Boulogne sous la lumière automnale.

3 balades qui vont transformer nos week-ends

Sélections

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Balade en famille

Les escapades nature à faire autour de Paris

Skate et chat.

Où faire du skate à Paris ?

maison Monet Giverny

Cap sur 5 ravissants villages à l'ouest de Paris

Photographies de Salgado exposées à la salle Saint-Jean de l'Hôtel de Ville

5 bonnes raisons de courir voir l’expo-hommage gratuite à Sebastião Salgado

Illustration tennis.

Notre sélection des clubs de tennis où taper la balle à Paris

femme qui cours dans un parc

Où trouver un club de trail à Paris ?

Enfant qui court au musée

Les meilleures expos du moment à faire en famille

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres

Meeting indoor Paris 2023.

Le calendrier 2026 des événements sportifs à Paris

Paris sport proximité, Parc Kellermann (13e).

Comment faire du sport (gratuitement) à Paris en 2026 ?

Des sportifs contemplent Paris depuis le parvis dela basilique du Sacré-Cœur.

Ces cours de sport à tester à l’approche des fêtes

Illustration sport hyrox.

Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?

Slam durant le concert de Amyl and the Sniffers en concert au Supersonic.

3 bonnes raisons d’aller au Supersonic ce vendredi

Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.

L’agenda des courses parisiennes 2026

Une équipe féminine de volley ball.

Ces clubs où faire du volley à Paris

Un homme fait voler le drapeau du Paris Basketball lors de l'inauguration de l'Adidas Aréna, à la Chapelle.

Le Paris des joueurs du Paris Basketball

Peinture « Le Repos des nymphes au retour de la chasse », François Boucher.

5 tableaux de la mythologie romaine à voir dans les musées

Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.

3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)

Un cours de boxe sur berges.

5 manières de donner des coups de poings gratuitement à Paris