Évènement

Présentation d'ouvrage | Derrière l'hébreu, l'arabe : Le roman palestinien en hébreu

Le samedi 10 juin 2023

Tout public

Cet évènement fait partie de Ce que la Palestine apporte au monde

Sadia Agsous a récemment fait paraître Derrière l’hébreu, l’arabe. Le roman palestinien en hébreu (1966-2017). Elle y examine les romans écrits en hébreu par les écrivains palestiniens en Israël, dans le contexte minoritaire qui est le leur. Rencontre avec l'auteure.

Derrière l’hébreu, l’arabe. Le roman palestinien en hébreu (1966-2017) de Sadia Agsous (Classiques Garnier, 2022), examine les romans écrits en hébreu par les écrivains palestiniens en Israël (1966-2017), dans le contexte littéraire et culturel arabe minoritaire auquel appartiennent ces écrivains et le champ culturel hébraïque auquel ils sont supposés appartenir.

Avec :

Sadia Agsous est chercheure en littérature, cultures et en traductologie du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord et est enseignante en études culturelles Moyen-Orient et Afrique du Nord. Ses travaux portent sur l'espace culturel palestinien en Israël et sur les cultures palestinienne et israélienne, avec un regard particulier sur l'hébreu et l'arabe et leurs rencontres dans le domaine culturel (roman, traduction, théâtre, cinéma…). Ses recherches en cours portent sur les archives pré-1948 et les agents culturels palestiniens de la Nahda et sur les mémoires de l’éducateur palestinien Khalil al-Sakakini.

Présentation modérée par Judith Abensour, réalisatrice et enseignante à l’École nationale supérieure des Arts décoratifs en théorie des arts. Son dernier film, Foedora, aborde l’histoire du Musée palestinien de Birzeit en Palestine et a été sélectionné en compétition française au festival du Cinéma du réel en 2021.

La Palestine, au cœur de la programmation des Rencontres & débats de l'IMA

Comment vit, s’exprime et se perçoit la Palestine aujourd’hui ? Qu’apporte-t-elle au monde en termes politique, historique et culturel ? Dans quelle mesure est-elle un symbole de lutte contre l'oppression ? En écho à l’événement « Ce que la Palestine apporte au monde », les Rencontres & Débats de l’IMA donnent la parole à celles et ceux qui portent la voix de la Palestine. Chercheurs, intellectuels, membres de la société civile, artistes, cinéastes nous raconteront leur vision du pays, leurs combats et leurs espoirs au fil de temps forts. Au programme :

Jeudi 25 mai 19h - Porter la voix du peuple palestinien
Vendredi 26 mai 19h - Espaces et limites. Du local au global
Samedi 27 mai 14h30 - Présentation d'ouvrage : Présentation d'ouvrage, La Palestine sur scène. Une expérience théâtrale palestininienne (2006-2016), (PUR, 2022), Najla Nakhlé-Cerruti
Jeudi 8 juin 19h - La Palestine comme littérature
Vendredi 9 juin 19h - Archéologie en Palestine
Samedi 10 juin 14h30 - Présentation d'ouvrage, Derrière l'Hébreu, l'Arabe : Le roman palestinien en hébreu (1966-2017), (Classique Garnier, 2022), Sadia Agsous
Samedi 10 juin 19h - Ce que l'art peut en Palestine
Jeudi 6 juillet 19h - La douleur palestinienne
Vendredi 7 juillet 19h - L'expérience carcérale en Palestine
Samedi 8 juillet 14h30 - Présentation d'ouvrage, Des morts en guerre. Rétention des corps et figures du martyr en Palestine, (Khartala, 2022), Stéphanie Latte Abdallah
Samedi 8 juillet 19h - (Sur)vivre en Palestine
Jeudi 21 septembre 19h - Nouvelles formes de lutte et de mobilisation en Palestine
Vendredi 22 septembre 19h - Les mots de la guerre et de la paix
Samedi 23 septembre 14h30 - Présentation d'ouvrage, La Palestine en portraits, (Riveneuve, 2023), Sabri Giroud
Samedi 23 septembre 19h - Heurs et malheurs de l'internationalisation de la cause palestinienne