Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Joute de traduction avec la revue Graminées

Le samedi 18 mars 2023

Conférences Littérature

Crédit photo : libre de droit

Jeunes et adultes

Cet évènement fait partie de Ta langue me parle : cycle sur le multilinguisme à la Bibliothèque François Villon

Graminées, revue illustrée de nouvelles étrangères, vous invite à participer à une joute de traduction !

Dans une atmosphère ludique, venez décortiquer la langue avec nous et explorer les infinies possibilités de la traduction.

Ève Vila et Cyril Laumonier, traducteurs de l'anglais et enseignants, s'affronteront sur un même texte.

Le public sera bien entendu invité à prendre part à cette passe d'armes joyeuse et créative.
La rencontre sera animée par Laurence Kiefé, traductrice, ancienne présidente de l'ATLF, et responsable de la revue Translittérature.

Cette activité a lieu dans le cadre de Ta langue me parle, un cycle inédit à la bibliothèque François Villon autour du multilinguisme qui aura lieu entre Janvier et Mars 2023

Pour plus d'infos autour de cette programmation, c'est par ici.

Et venez aussi découvrir la Revue Graminées par là.

Mise à jour le 01/03/2023

À lire aussi

Atelier d'écriture intergénérationnel animé par Françoise Grard.

Bookclub du Jardin21

Un groupe en train d'écrire avec Ateliers Première Ligne

Journée « Écrire sa nouvelle »

Atelier d'écriture

Atelier d'écriture féministe

Trois livres (un de chaque écrivain présent de la rencontre) appuyés les uns contre les autres, en équilibre, sur fond blanc.

Rencontre littéraire : Entre héritage et émancipation

personnes autour d'une table lors d'un atelier d'écriture

Atelier d'écriture accessible et inclusif

Lecture musicale par la Cie Les sons qui content

Visite guidée de la Maison de Balzac - « Entrez dans la Comédie Humaine »

Personne écrivant dans un carnet

Dimanche poétique - Atelier haïku d’été - Scène ouverte poétique du Chat noir

Book Club in English

Des enfants participent à un cours de cuisine

Festival du mieux manger : le rendez-vous de l'alimentation et de l'agriculture durables

Canapé devant étagères de livres pleines avec titre "Le Grand rendez-vous"

Le Grand Rendez-vous

Rencontre avec Anna Theodorides

Les rendez-vous de l'Escalier : café littéraire et culturel

Les plastiques font-ils la loi ?

Les plastiques font-ils la loi ?

Guirlande de drapeaux européens

Célébrons l'Europe

Sélections

Brocante, vide-grenier dans le 18e arrondissement

Brocantes et vide-greniers : on chine où en mai?

Balades urbaines Brocantes Loisirs

Le guide parisien des sorties gaming

Enfants Loisirs

Le visuel représente une personne sous un parapluie, parcourant la fresque ASICS sur le quai de Seine.

Ces idées pour profiter de la nature à Paris, même lorsqu’il pleut !

Mère et enfant près d'un lac

Les rendez-vous nature à ne pas manquer en ce moment

Moment de détente, sous le soleil, sur la terrasse d'un café.

Les petits bonheurs parisiens de mai

La place de la Bastille s'est transformée en fan-zone géante durant toute la soirée

Les concerts parisiens à voir en mai

Couple de seniors marchant dans une rue piétonne.

Les meilleures sorties de mai pour les seniors parisiens

Ecrans Expos Nature

Ces terrasses (presque) secrètes où faire une pause

Quel manga emprunter en bibliothèque ?

Enfants Littérature

Une randonneuse dans un passage escarpé entre rochers

3 balades qui vont transformer nos week-ends

Deux ados sur leur téléphone

Que faire avec les ados en mai ?

Sélections

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

La tombe d'Héloïse et d'Abélard au cimetière du Père Lachaise.

Connaissez-vous l’histoire des amants maudits, Héloïse et Abélard ?

Extérieur de la Fondation Marta Pan - André Wogenscky.

Ces maisons d'architectes à voir à deux pas de Paris

Personne faisant des étirements dans un parc.

Où faire du sport gratuitement à Paris quand on est une femme ?

Don du sang

Et si on donnait son sang ?

Le journaliste Sylvain Di Cristo derrière des platines

3 bonnes raisons d’écouter le podcast « Le Fumoir »

Photo de l'intérieur de la salle sensorielle du stade Jean-Bouin (16e).

On a testé la salle sensorielle du stade Jean-Bouin

Visuel de Paris sport proximité, Parc Kellermann (13e).

5 jardins où s'entraîner au vert sans rien dépenser !

Marche nordique au Bois de Vincennes.

Ces activités sportives à tester gratuitement quand on est senior à Paris

Photo de coureurs sous les cerisiers en fleur.

7 courses à pied auxquelles s'inscrire pour découvrir Paris autrement

Une peinture de Claude Monet, intitulé the Artist's Garden in Argenteuil.

Ces maisons d’artistes peintres à voir à deux pas de Paris

Photo de Mekdes Woldu à l'entraînement, au coucher de soleil.

Les conseils de Mekdes Woldu pour réussir le Marathon de Paris

Entrée du Grand Parquet, Maison d'artistes et lieu de fabrique artistique dans le 18ème.

Avez-vous déjà vibré… au théâtre du Grand Parquet ?

Balade en famille

Les escapades nature à faire autour de Paris

maison Monet Giverny

Cap sur 5 ravissants villages à l'ouest de Paris

Enfant qui court au musée

Les meilleures expos du moment à faire en famille

Assiette de couscous aux légumes et pois chiches.

On préfère manger à la cantine : le couscous légumes et boulettes de pois chiches

Bol de chili sans viande.

On préfère manger à la cantine : le chili sin carne

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres

Musée des Moulages - Hôpital St-Louis - APHP

Tous les tourments de la chair sont au Musée des Moulages