Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Avec Anna Kadabra, la petite sorcière, venez découvrir le métier de traducteur !

ANNULÉ

Le samedi 23 juillet 2022

Crédit photo : Larousse

Vous êtes invité(e)s à un atelier de traduction de formules magiques tirées du livre "Anna Kadabra". Cette série de langue espagnole a été imaginée par l'auteur Pedro Manas.

Anna Kadabra découvre ses talents de sorcière lorsqu'elle emménage à Moonville. Elle rejoint alors ses nouveaux amis Marcus, Sarah et Angela dans le club de la Pleine Lune. Mais il se passe toujours des choses étranges à Moonville et nos apprentis sorciers doivent lutter contre les chasseurs de sorcières. Pour se protéger, ils utilisent et inventent des sorts !

C'est à un atelier de traduction des formules magiques d'Anna Kadabra et de sa bande que nous invitons les enfants puisqu'elles sont à l'origine écrites en espagnol. Et nous allons voir si elles fonctionnent aussi bien en français !

Cet atelier sera animé par Sophie Hofnung qui a traduit la série "Anna Kadabra". Traductrice littéraire, elle travaille principalement pour l'édition jeunesse et fait partie de l'ATLF : l'Association des traducteurs littéraires de France. Elle sensibilisera les enfants au métier de traducteur.

Site de l'ATLF

Enfants à partir de 8 ans

sur inscription

Mise à jour le 22/07/2022

À lire aussi

Exemple de vision board

Le programme des ateliers MaxiCraftie : janvier et février 2026

Sandwich Club : Nausicaä au Studio des Ursulines

Films "Beurk" et goûter-philo au cinéma Luminor Hôtel de Ville

Atelier créatif et poétique pour enfants et adolescents : “Histoires brodées”

Le mercredi des juniors

Découvrez les cours de self-défense pour les femmes à Paris 14e

Des personnes émaillent leur création en céramique

Stage céramique : Créer son pichet personnalisé, sur 2 séances (Création et décor)

Atelier Réparation, l'art de la reprise tissée

Mai en chantant : les chemins de l'espoir

Nuits de la lecture | Balade nocturne « L'Arc de triomphe vu par Victor Hugo »

les étals de vente de la ferme urbaine

Réalisez votre tisane dans une ferme urbaine

gros plan sur une orchidées rose et blanche

Rêve d'orchidées, un week-end d'animations aux serres d'Auteuil

Peinture

Atelier d'initiation à la découpe vinyle (15 ans et +)

Initiation à la sérigraphie

Œuvres & Matières : visite-enquête de l'exposition « In the main in the more »

Couronnes de rois

Atelier broderie libre

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en janvier ?

Petite fille sur une balançoire

Que faire avec les enfants cette semaine du 19 janvier ?

Une table avec un maritozzi et deux cappuccino.

Où déguster des maritozzi à Paris ?

Le chantier des grands à la Cité

Ces lieux dédiés aux enfants dans les musées parisiens

La vasque olympique et la tour Eiffel de nuit

5 sorties en famille à faire à la tombée de la nuit

Cadeaux de Noel au pied du sapin.

Des cadeaux de dernière minute presque gratuits

Anna Mouglalis sur scène

8 pièces féministes à applaudir avec conviction

Sculpture dans la galerie Michelangelo au musée du Louvre.

Comment s’immerger dans la culture italienne à Paris

Projection de Naruto avec orchestre symphonique.

10 ciné-concerts que les ados ne voudront pas manquer en 2026

Le bassin du char d’Apollon, dans le parc du château de Versailles

Cinq parcs de châteaux franciliens où se balader

Un skateur en pleine figure acrobatique.

Que faire avec les ados en janvier ?

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en janvier ?

Petite fille sur une balançoire

Que faire avec les enfants cette semaine du 19 janvier ?

Une table avec un maritozzi et deux cappuccino.

Où déguster des maritozzi à Paris ?

Le chantier des grands à la Cité

Ces lieux dédiés aux enfants dans les musées parisiens

La vasque olympique et la tour Eiffel de nuit

5 sorties en famille à faire à la tombée de la nuit

Cadeaux de Noel au pied du sapin.

Des cadeaux de dernière minute presque gratuits

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Paris sport proximité, Parc Kellermann (13e).

Comment faire du sport (gratuitement) à Paris en 2026 ?

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres

Expo Digital Abysses au musée en herbe

Les meilleures expos du moment à faire en famille

Meeting indoor Paris 2023.

Le calendrier 2026 des événements sportifs à Paris

Des sportifs contemplent Paris depuis le parvis dela basilique du Sacré-Cœur.

Ces cours de sport à tester à l’approche des fêtes

Femmes contemplant le plafond de la chapelle Sixtine.

Rome sans quitter Paris : ces sites antiques à visiter en ligne

Illustration sport hyrox.

Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?

Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.

L’agenda des courses parisiennes 2026

Une équipe féminine de volley ball.

Ces clubs où faire du volley à Paris

Une femme s'essaie à l'action painting

3 bonnes raisons de tester Paint Invaders

lampadaire entouré de feuilles de lierre

Mais où a donc été photographié ce candélabre ?

Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.

3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)

Peloton de cyclistes sur le parcours du Polygone.

Quel collectif de cyclistes est fait pour vous ?

Un cours de boxe sur berges.

5 manières de donner des coups de poings gratuitement à Paris

Arc-en-ciel rue François Miron.

Où sont les clubs de sport LGBTQI+ à Paris ?

Vue extérieure, en contre plongée, de la Tour Jean-sans-Peur

À chacun sa tour… Jean-sans-Peur

Maine Montparnasse

À chacun sa tour… Montparnasse

Vue sur Notre-Dame rénovée.

À chacun sa tour… Notre-Dame de Paris

Une vue sur la tour Eiffel depuis les tours de la Cathédrale Notre-Dame.

À chacun sa tour… Eiffel