Dans le cadre de la Semaine des Fiertés de Paris, projection unique du documentaire "1946 : La Mauvaise Traduction qui a tout changé", suivie d'une table ronde internationale avec la réalisatrice.
Dans le cadre de la Semaine des Fiertés de Paris, PlaySafe et D&J Arc-en-ciel vous invitent à une soirée ciné-débat et d'échange inédite à la Chapelle Saint-Lazare.
🎬 Au programme : Projection du documentaire "1946 : La Mauvaise Traduction qui a tout changé"
Ce film captivant retrace la découverte d'archives historiques révélant comment une simple erreur de traduction, introduite dans la Bible en 1946 lors de la rédaction de la Revised Standard Version, a fait apparaître pour la toute première fois le mot « homosexuel ». Une altération textuelle qui a eu des conséquences durables sur des millions de vies à travers le monde.
🎙️ Table ronde et débat
La projection sera suivie d'une discussion animée par Prudence Bidet (co-présidente de D&J Arc-en-ciel), réunissant des figures majeures de la réflexion et du milieu associatif :
- Sharon "Rocky" Roggio, réalisatrice du film (présence exceptionnelle).
- Floriane Chinsky, rabbin.
- Des intervenant·es du monde associatif, culturel et ecclésiastique.
Le débat sera également retransmis en direct sur YouTube (@dj_arcenciel) et ouvert aux questions du public, sur place et en distanciel.
🍷 Clôture conviviale
La soirée se prolongera par un moment de partage autour d'une buvette associative et conviviale à prix libre.
Soutiens et partenaires : Événement organisé avec le soutien de D&J Arc-en-ciel, Beit Haverim, Friends of Dorothy.
(Pensez à apporter votre bouteille d'eau en cas de forte chaleur).
