Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Écrire c’est aussi traduire ? Atelier de traduction à la Maison de Victor Hugo

Le mercredi 20 mars 2024

Ateliers Littérature

Crédit photo : Maison de Victor Hugo

Masterclass traduction à la Maison de Victor Hugo A l'occasion du Printemps des Poètes, le Département de polonais de Sorbonne-Université délocalise à la Maison de Victor Hugo deux de ses ateliers.

Écrire entre les langues: la traduction littéraire mise à la question. Une sélection de textes français sera proposée pour le thème et de textes polonais pour la version. La discussion sur le texte, puis les propositions de traduction sont analysées en commun.

Une lecture bilingue en public termine ces séances.

Mise à jour le 08/03/2024

À lire aussi

Exemple de vision board

Le programme des ateliers MaxiCraftie : janvier et février 2026

gros plan sur une orchidées rose et blanche

Rêve d'orchidées, un week-end d'animations aux serres d'Auteuil

Peinture

Atelier d'initiation à la découpe vinyle (15 ans et +)

le diorama du musée

« Lire la nature » : le salon qui invite à changer de regard sur le vivant

Visite-atelier « Décors en origami » à l'Arc de triomphe

Suresnes : 8e édition du Festival du Film musical

Parcours et ateliers enfants pour l'exposition Kandinsky à la Philharmonie

Cité de la Musique - Philharmonie de Paris

Concert promenade « Musique des étoiles » à la Philharmonie

Une femme enceinte se reposant sur un canapé

Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Caillebotte

Une femme enceinte se reposant sur un canapé

Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Wagram

Exposition « Colle et Couture » au Centre Paris Anim' Maurice Ravel

Une femme enceinte se reposant sur un canapé

Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Lauriston

Une femme enceinte se reposant sur un canapé

Mon premier atelier santé environnement au centre de PMI Lefebvre

Table Ronde - Carl Orff

Photographie des mains d’une personne en train de raccommoder une chaussette.

Atelier couture main - Raccommoder ses chaussettes

Dans l'atelier du traducteur

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en janvier ?

La Philharmonie met l'Europe en musique

7 spectacles musicaux pour petits mélomanes

Une personne se promène sous le soleil d'hiver

Les petits bonheurs parisiens de février

Enfant qui court au musée

Que faire avec les enfants cette semaine du 2 février ?

Ados allongés détendu

Que faire avec les ados en février ?

Personnes déguisées pour le Nouvel an chinois

L’agenda parisien des carnavals et des parades

Enfant qui joue au foot

Que faire avec les enfants cette semaine du 26 janvier ?

Le chantier des grands à la Cité

Ces lieux dédiés aux enfants dans les musées parisiens

Une table avec un maritozzi et deux cappuccino.

Où déguster des maritozzi à Paris ?

Anna Mouglalis sur scène

8 pièces féministes à applaudir avec conviction

Projection de Naruto avec orchestre symphonique.

10 ciné-concerts que les ados ne voudront pas manquer en 2026

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en janvier ?

La Philharmonie met l'Europe en musique

7 spectacles musicaux pour petits mélomanes

Une personne se promène sous le soleil d'hiver

Les petits bonheurs parisiens de février

Enfant qui court au musée

Que faire avec les enfants cette semaine du 2 février ?

Ados allongés détendu

Que faire avec les ados en février ?

Personnes déguisées pour le Nouvel an chinois

L’agenda parisien des carnavals et des parades

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Expo Digital Abysses au musée en herbe

Les meilleures expos du moment à faire en famille

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Paris sport proximité, Parc Kellermann (13e).

Comment faire du sport (gratuitement) à Paris en 2026 ?

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres

Meeting indoor Paris 2023.

Le calendrier 2026 des événements sportifs à Paris

Des sportifs contemplent Paris depuis le parvis dela basilique du Sacré-Cœur.

Ces cours de sport à tester à l’approche des fêtes

Pont d'Arcol

6 ponts où se donner rendez-vous et (re)tomber amoureux de Paris

Nouvel an chinois 2023

Sur les traces de la culture chinoise à Paris

Personnes assises en terrasse, ile de la cité.

Et si on passait une journée romaine à Paris ?

Illustration sport hyrox.

Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?

Une foule venue écouter le concert sur la grande scène du Fnac Live 2025 sur le parvis de l'Hôtel de Ville.

Les concerts parisiens à voir en février

Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.

L’agenda des courses parisiennes 2026

Femmes contemplant le plafond de la chapelle Sixtine.

Rome sans quitter Paris : ces sites antiques à visiter en ligne

Une équipe féminine de volley ball.

Ces clubs où faire du volley à Paris

Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.

3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)

Une femme s'essaie à l'action painting

3 bonnes raisons de tester Paint Invaders

Un cours de boxe sur berges.

5 manières de donner des coups de poings gratuitement à Paris

lampadaire entouré de feuilles de lierre

Mais où a donc été photographié ce candélabre ?

Peloton de cyclistes sur le parcours du Polygone.

Quel collectif de cyclistes est fait pour vous ?

Arc-en-ciel rue François Miron.

Où sont les clubs de sport LGBTQI+ à Paris ?