Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Atelier de traduction avec avec la BaaM - Voix de Palestine

Le jeudi 11 décembre 2025

Art contemporain Ateliers Expos

Crédit photo : © DR

L’ICI invite la BaaM (Bibliothèque arabe associée de Marseille) pour une journée dédiée à la traduction arabe/français et à la poésie palestinienne contemporaine, en écho aux oeuvres de l’exposition "Those Who Walk the Land" de l’artiste Sabreen Haj Ahmad.

L’ICI invite la BaaM (Bibliothèque arabe associée de Marseille) pour une journée dédiée à la traduction arabe/français et à la poésie palestinienne contemporaine, en écho aux oeuvres de l’exposition Those Who Walk the Land de l’artiste Sabreen Haj Ahmad.

En amont de la Veillée, un atelier de traduction de poésie palestinienne arabe/français est proposé. Les participants sont invités à travailler sur la traduction de poèmes de Yousef Elqedra, en présence de l’auteur, et avec l’appui de Lotfi Nia, traducteur algérien de poésie et littérature arabe.

Mise à jour le 27/11/2025

À lire aussi

Huile sur toile de Jean-Baptiste Greuze, Une Enfant qui joue avec un chien (portrait de Louise-Gabrielle Greuze), 1767

Pourquoi il faut courir voir l’expo « Jean-Baptiste Greuze, l’enfance en lumière », au Petit Palais

Une photo exposée

Maï Lucas : son expo « All Eyes On Me » arrive à Paris

Vieille photographie en noir et blanc représentant des Parisiens de tout âge en train de prendre la pose

5 infos bluffantes apprises dans l’expo « Les gens de Paris, 1926-1936 », au musée Carnavalet

Peinture représentant une femme accrochée à des arbres imbriqués

L'expo « Otobong Nkanga - I dreamt of you in colours »

Motif éléphant repris sur l'affiche de l'exposition

L'expo « Les Ateliers d'art des grands magasins »

Dessin représentant des voiliers sur la mer

3 bonnes raisons d’aller voir l’expo « Magellan, un voyage qui changea le monde »

à gauche : Luigi Leoni, L’actrice Anna Lya posant avec un guépard, Rome ; à droite : Mannequin posant avec un tailleur de la maison de couture Patou, Paris

L'expo « Paris-Roma : capitales en miroir dans les photographies des archives Alinari »

Un coquelicot entre le béton

Le procès de la conscience, au théâtre de la Concorde

Des hommes sur un site antique

Découvrez l'expo « Mes Yeux, Objets Patients : 20 ans d’une histoire en mouvement »

Huile sur toile, 43 × 50 cm. Ateneum Art Museum, Helsinki, Finlande

A la clé ? Des billets pour la rétrospective de Pekka Halonen au Petit Palais

Découvrez les cours de self-défense pour les femmes à Paris 14e

Visite en famille « Il était une fois » à l'Arc de triomphe

Une des photos d'expo

Expo « Réinventer le déchet : gens, gestes et lieux »

Des personnes émaillent leur création en céramique

Stage céramique : Créer son pichet personnalisé, sur 2 séances (Création et décor)

Exposition « I Love Sushi »

Atelier teinture végétale

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en janvier ?

Enfant dans la neige

Que faire avec les enfants cette semaine du 12 janvier ?

Le chantier des grands à la Cité

Ces lieux dédiés aux enfants dans les musées parisiens

La vasque olympique et la tour Eiffel de nuit

5 sorties en famille à faire à la tombée de la nuit

Cadeaux de Noel au pied du sapin.

Des cadeaux de dernière minute presque gratuits

Anna Mouglalis sur scène

8 pièces féministes à applaudir avec conviction

Projection de Naruto avec orchestre symphonique.

10 ciné-concerts que les ados ne voudront pas manquer en 2026

Un skateur en pleine figure acrobatique.

Que faire avec les ados en janvier ?

Astrologie et horoscope - Signes du zodiaque

Quel est votre horoscope culturel parisien pour 2026 ?

Noël royal : 5 spectacles à voir dans les châteaux d’Île-de-France

Lecture en bibliothèque

5 activités pour savourer les Nuits de la lecture en famille

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en janvier ?

Enfant dans la neige

Que faire avec les enfants cette semaine du 12 janvier ?

Le chantier des grands à la Cité

Ces lieux dédiés aux enfants dans les musées parisiens

La vasque olympique et la tour Eiffel de nuit

5 sorties en famille à faire à la tombée de la nuit

Cadeaux de Noel au pied du sapin.

Des cadeaux de dernière minute presque gratuits

Anna Mouglalis sur scène

8 pièces féministes à applaudir avec conviction

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres

Expo Digital Abysses au musée en herbe

Les meilleures expos du moment à faire en famille

Meeting indoor Paris 2023.

Le calendrier 2026 des événements sportifs à Paris

Des sportifs contemplent Paris depuis le parvis dela basilique du Sacré-Cœur.

Ces cours de sport à tester à l’approche des fêtes

Illustration sport hyrox.

Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?

Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.

L’agenda des courses parisiennes 2026

Une équipe féminine de volley ball.

Ces clubs où faire du volley à Paris

Une femme s'essaie à l'action painting

3 bonnes raisons de tester Paint Invaders

lampadaire entouré de feuilles de lierre

Mais où a donc été photographié ce candélabre ?

Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.

3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)

Peloton de cyclistes sur le parcours du Polygone.

Quel collectif de cyclistes est fait pour vous ?

Un cours de boxe sur berges.

5 manières de donner des coups de poings gratuitement à Paris

Vue extérieure, en contre plongée, de la Tour Jean-sans-Peur

À chacun sa tour… Jean-sans-Peur

Arc-en-ciel rue François Miron.

Où sont les clubs de sport LGBTQI+ à Paris ?

Maine Montparnasse

À chacun sa tour… Montparnasse

Vue sur Notre-Dame rénovée.

À chacun sa tour… Notre-Dame de Paris

Une vue sur la tour Eiffel depuis les tours de la Cathédrale Notre-Dame.

À chacun sa tour… Eiffel

Un footballeur lisant le journal sur le banc de touche.

Quel livre emprunter en bibliothèque quand on aime le foot ?

Du yoga au musée du Louvre

Et si vous pratiquiez le yoga dans un musée ?