Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Rencontre littéraire : Rayons de nuit. Traduire Celan, traduire la poésie.

Le samedi 20 janvier 2024

Conférences Littérature

Rayons de nuit - Traduire Celan, Traduire la poésie - Rencontre à l'Ours et la Vieille Grille. Rencontre avec Jean Portante et Marc Feld autour de l'anthologie publiée chez Le Castor Astral (novembre 2023), animée par Michal Grabowski. Avec le soutien de la Maison du Grand-Duché de Luxembourg en France 📍L'Ours et la Vieille Grille Café - Librairie - Lieu culturel 9 rue Larrey, 75005 Métro : Place Monge ℹ️ Entrée libre. Après la rencontre, la soirée se poursuit pour échanger au café-librairie où on peut dîner et boire un verre. — Crédit photo : L'Ours et la Vieille Grille

Jeunes et adultes

Rencontre avec Jean Portante et Marc Feld autour de l'anthologie publiée chez Le Castor Astral (novembre 2023), animée par Michal Grabowski.

La nuit est entrée dès les premiers poèmes dans la poésie de Paul Celan et n’en est plus jamais ressortie.

Puis est arrivée cette nuit d’automne 1942 où les nazis sont venus frapper à la porte de ses parents pour les déporter vers la mort.

La tragédie fondatrice de l’œuvre de Celan a frappé de nuit.

Une nuit qui a mangé sa mère et son père.

Une nuit aussi devenue champ arable, moissonnable, fertile donc.

Il y a toujours, chez Celan, couche sous la couche, sens sous le sens, mot sous le mot.

Nuit sous la nuit.

--------------------------------------------------

Rayons de nuit. Traduire Celan, traduire la poésie.
Rencontre avec Jean Portante et Marc Feld autour de l'anthologie publiée chez Le Castor Astral (novembre 2023), animée par Michal Grabowski.

Avec le soutien de la Maison du Grand-Duché de Luxembourg en France

L'Ours et la Vieille Grille
Café - Librairie - Lieu culturel
9 rue Larrey, 75005
Métro : Place Monge

Entrée libre.
Après la rencontre, la soirée se poursuit pour échanger au café-librairie où on peut dîner et boire un verre.

Mise à jour le 17/01/2024

À lire aussi

9e Semaine de lutte contre le racisme et l’antisémitisme

Paris Manga, le salon de la pop culture

Lecture à voix haute

Mois de l'égalité - cabaret presque lyrique

une carte du monde connecté grâce à un calendrier lunaire représentant la lune et des livres suspendu et des personnes en train de lire

Le Quart d'heure de lecture du Jardin de minuit se fait en mode connectée et à distance

Petits mots et grande liberté : cartels éphémères à la Maison de Victor Hugo

Décors revisités : carte blanche aux écoles d’art à la Maison de Victor Hugo

Rencontre avec Alison Bechdel pour les 20 ans de « Fun Home »

Action ! #3 - Rencontre avec Salomé Saqué au Carreau du Temple

Lecture aux enfants

Des histoires pour petits et grands à la Maison de l'animal : on s'en lèche les babines !

Soirée quiz : Mode et droits des femmes

Conférence : Équilibre, Déséquilibre : À l’instant de basculer !

Les Carnets de Missak Manouchian

Atelier d'écriture découverte « Oser écrire ! »

L'affiche de l'édition 2026

Les Grandes Rencontres Hachette 2026

Soirée spiritualité et littérature - amour & foi

Sélections

Deux femmes chinent place de la Bourse

Brocantes et vide-greniers : on chine où en mars ?

Balades urbaines Brocantes Loisirs

Le musée d'Orsay côté Seine

Vingt-deux musées parisiens où passer la nuit (ou presque)

Parc Boussard sous le soleil

Quel jardin est fait pour vous ?

Des enfants en plein entrainement de basket NBA clinics avec l'école Championnet.

Où faire du sport gratuitement en famille à Paris ?

Vue d'une balade à vélo depuis la forêt boulevard Pasteur.

3 balades à vélo depuis la gare Saint-Lazare

Balades urbaines Nature

Jeune en observation sur les Berges de Seine

Que faire avec les ados en mars ?

Fille dans un tube en plastique

Où sont les aires de jeux les plus ludiques de la capitale ?

Enfants Street-art Jeux 2024

Deux jeunes garçons qui jouent au ping-pong

Courir, sauter, dribbler : voici les meilleurs terrains de jeu à ciel ouvert

Balades urbaines Sport Enfants

La fontaine des jardins du château de Versailles

5 parcs de châteaux franciliens où se balader

Balades urbaines Nature

le bois de Boulogne sous la lumière automnale.

3 balades qui vont transformer nos week-ends

Parc Montsouris

3 échappées nature express… sans quitter Paris

Sélections

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Don du sang

Et si on donnait son sang au Stade Jean-Bouin ?

Hurling (sport Gaélique) au centre sportif Louis Lumière

On a testé… un entraînement de hurling

Balade en famille

Les escapades nature à faire autour de Paris

Skate et chat.

Où faire du skate à Paris ?

maison Monet Giverny

Cap sur 5 ravissants villages à l'ouest de Paris

Photographies de Salgado exposées à la salle Saint-Jean de l'Hôtel de Ville

5 bonnes raisons de courir voir l’expo-hommage gratuite à Sebastião Salgado

Illustration tennis.

Notre sélection des clubs de tennis où taper la balle à Paris

femme qui cours dans un parc

Où trouver un club de trail à Paris ?

Enfant qui court au musée

Les meilleures expos du moment à faire en famille

Des joueurs en pleine partie

3 bonnes raisons de tester Amusoire, la nouvelle expérience de blind-test

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres

Meeting indoor Paris 2023.

Le calendrier 2026 des événements sportifs à Paris

Des sportifs contemplent Paris depuis le parvis dela basilique du Sacré-Cœur.

Ces cours de sport à tester à l’approche des fêtes

Paris sport proximité, Parc Kellermann (13e).

Comment faire du sport (gratuitement) à Paris en 2026 ?

Illustration sport hyrox.

Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?

Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.

L’agenda des courses parisiennes 2026

Une équipe féminine de volley ball.

Ces clubs où faire du volley à Paris

Slam durant le concert de Amyl and the Sniffers en concert au Supersonic.

3 bonnes raisons d’aller au Supersonic ce vendredi

Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.

3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)