Évènement

Rencontre littéraire : Rayons de nuit. Traduire Celan, traduire la poésie.

Le samedi 20 janvier 2024
Rayons de nuit - Traduire Celan, Traduire la poésie - Rencontre à l'Ours et la Vieille Grille. Rencontre avec Jean Portante et Marc Feld autour de l'anthologie publiée chez Le Castor Astral (novembre 2023), animée par Michal Grabowski. Avec le soutien de la Maison du Grand-Duché de Luxembourg en France 📍L'Ours et la Vieille Grille Café - Librairie - Lieu culturel 9 rue Larrey, 75005 Métro : Place Monge ℹ️ Entrée libre. Après la rencontre, la soirée se poursuit pour échanger au café-librairie où on peut dîner et boire un verre.
Rencontre avec Jean Portante et Marc Feld autour de l'anthologie publiée chez Le Castor Astral (novembre 2023), animée par Michal Grabowski.
La nuit est entrée dès les premiers poèmes dans la poésie de Paul Celan et n’en est plus jamais ressortie.
Puis est arrivée cette nuit d’automne 1942 où les nazis sont venus frapper à la porte de ses parents pour les déporter vers la mort.
La tragédie fondatrice de l’œuvre de Celan a frappé de nuit.
Une nuit qui a mangé sa mère et son père.
Une nuit aussi devenue champ arable, moissonnable, fertile donc.
Il y a toujours, chez Celan, couche sous la couche, sens sous le sens, mot sous le mot.
Nuit sous la nuit.
--------------------------------------------------
Rayons de nuit. Traduire Celan, traduire la poésie.
Rencontre avec Jean Portante et Marc Feld autour de l'anthologie publiée chez Le Castor Astral (novembre 2023), animée par Michal Grabowski.

Avec le soutien de la Maison du Grand-Duché de Luxembourg en France

L'Ours et la Vieille Grille
Café - Librairie - Lieu culturel
9 rue Larrey, 75005
Métro : Place Monge

Entrée libre.
Après la rencontre, la soirée se poursuit pour échanger au café-librairie où on peut dîner et boire un verre.

Mise à jour le 17/01/2024

À lire aussi

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !