Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Gaza ô ma joie (une poétesse en temps de guerre)

Le vendredi 19 septembre 2025

Crédit photo : DR

Jeunes et adultes

Dans le cadre de l’exposition “Trésors sauvés de Gaza”, l’Institut du monde arabe vous invite à une lecture exceptionnelle de poèmes de Hind Jouda issus de son recueil Gaza ô ma joie. Ils seront lus par la poétesse elle-même et, dans leur traduction en français, par Soukaina Habiballah.

Que signifie être poète en temps de guerre, poème écrit et publié par Hind Jouda sur son compte Facebook en octobre 2023, devient immédiatement viral et est traduit en de multiples langues. Il est la question fondamentale à laquelle répondent les autres poèmes de Gaza ô ma joie. Ils témoignent certes de la tragédie, de la terreur, de la désolation, mais aussi de l'inextinguible soif de vie de la poétesse, et des Palestiniens, d'une sorte d'énergie vitale paradoxale qu'il faut bien nommer : joie.

Sur scène, l'intense et digne présence de Hind Jouda, dont la voix résonne des guerres multiples qu'elle a subies, est redoublée par la voix précise et infiniment douce de la poétesse marocaine Soukaina Habiballah qui performe les poèmes traduits en français. Jouant de leur étonnante gémellité physique, les deux sœurs en poésie enracinent sur scène l'hymne à la vie qu'est Gaza ô ma joie.

Cet oratorio de voix de femmes, debout dans la tragédie et gardiennes de la flamme vitale, est une traversée de la mort vers la vie, un passage de l'obscurité à une lumière fragile, toujours menacée de s'éteindre mais fondamentalement vive !

Avec Hind Jouda (poèmes en arabe) et Soukaina Habiballah (traduction et lecture des poèmes en français)
Lumières et son Zouheir Atbane, mise en scène Henri Jules Julien

Mise à jour le 03/09/2025

À lire aussi

La devanture du Supersonic

Super Strike, les 10 ans du Supersonic - Le programme complet

Dimanches de l’Histoire de l’Art – Francisco De Goya

Inch'Allah | Projection-débat avec la réalisatrice Anaïs Barbeau-Lavalette

Portrait d'Albert Camus

Albert Camus, prix Nobel de littérature

VOYAGE AU CŒUR DU JAZZ : Django Reinhart

Action ! #2 - Rencontre avec Salomé Saqué au Carreau du Temple

Science café : La science sans frontière

Soirée littéraire autour de Jana Černá

Au Grand Palais, le Salon des Artistes Français lance un cycle de conférences pour artistes et collectionneurs

Le samedi du mois : Célébrons l'amour autour du denim

Journée portes ouvertes à l’École normale supérieure samedi 14 février 2026.

Portes Ouvertes de l'École normale supérieure de Paris

Paris Manga by TGS de retour les 14 & 15 mars 2026 !

Rencontre autour du livre "À propos d'amour" de Bell Hooks

Rencontre littéraire autour du livre « À propos d'amour » de Bell Hooks

Le livre estonien en exil au prisme des dons à la Bibliothèque nordique

Conférences : « Têtes de chien ! Les animaux à Paris, XVIIIe - XXe siècles »

Soirée thématique : Quelle visibilité pour une jeune marque française écoresponsable aujourd'hui ?

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en février ?

La Philharmonie met l'Europe en musique

7 spectacles musicaux pour petits mélomanes

Course en famille.

6 courses familiales pour la bonne cause

Enfant déguisé

Que faire avec les enfants cette semaine du 9 février ?

Une personne se promène sous le soleil d'hiver

Les petits bonheurs parisiens de février

Deux enfants se font un calin dans la salle des enseignes du Musée Carnavalet.

Saint-Valentin : 7 activités pour parler d’amour aux enfants

Enfant qui court au musée

Que faire avec les enfants cette semaine du 2 février ?

Ados allongés détendu

Que faire avec les ados en février ?

Personnes déguisées pour le Nouvel an chinois

L’agenda parisien des carnavals et des parades

Le chantier des grands à la Cité

Ces lieux dédiés aux enfants dans les musées parisiens

Une table avec un maritozzi et deux cappuccino.

Où déguster des maritozzi à Paris ?

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en février ?

La Philharmonie met l'Europe en musique

7 spectacles musicaux pour petits mélomanes

Course en famille.

6 courses familiales pour la bonne cause

Enfant déguisé

Que faire avec les enfants cette semaine du 9 février ?

Une personne se promène sous le soleil d'hiver

Les petits bonheurs parisiens de février

Deux enfants se font un calin dans la salle des enseignes du Musée Carnavalet.

Saint-Valentin : 7 activités pour parler d’amour aux enfants

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Expo Digital Abysses au musée en herbe

Les meilleures expos du moment à faire en famille

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres

Paris sport proximité, Parc Kellermann (13e).

Comment faire du sport (gratuitement) à Paris en 2026 ?

Un homme fait voler le drapeau du Paris Basketball lors de l'inauguration de l'Adidas Aréna, à la Chapelle.

Le Paris des joueurs du Paris Basketball

Meeting indoor Paris 2023.

Le calendrier 2026 des événements sportifs à Paris

Des sportifs contemplent Paris depuis le parvis dela basilique du Sacré-Cœur.

Ces cours de sport à tester à l’approche des fêtes

Pont d'Arcol

6 ponts où se donner rendez-vous et (re)tomber amoureux de Paris

Nouvel an chinois 2023

Sur les traces de la culture chinoise à Paris

Illustration sport hyrox.

Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?

Personnes assises en terrasse, ile de la cité.

Et si on passait une journée romaine à Paris ?

Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.

L’agenda des courses parisiennes 2026

Une équipe féminine de volley ball.

Ces clubs où faire du volley à Paris

Une foule venue écouter le concert sur la grande scène du Fnac Live 2025 sur le parvis de l'Hôtel de Ville.

Les concerts parisiens à voir en février

Femmes contemplant le plafond de la chapelle Sixtine.

Rome sans quitter Paris : ces sites antiques à visiter en ligne

Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.

3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)

Un cours de boxe sur berges.

5 manières de donner des coups de poings gratuitement à Paris

Peloton de cyclistes sur le parcours du Polygone.

Quel collectif de cyclistes est fait pour vous ?

Une femme s'essaie à l'action painting

3 bonnes raisons de tester Paint Invaders

Arc-en-ciel rue François Miron.

Où sont les clubs de sport LGBTQI+ à Paris ?