Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

"Shoah" avant "Shoah". Dans les coulisses de la fabrication du film

Le dimanche 18 janvier 2026

Conférences Histoire

Crédit photo : Claude Lanzmann et Corinna Coulmas D.R.

Tout public

Dans le cadre de l’exposition "'Shoah' de Claude Lanzmann, les enregistrements inédits".

Aux côtés de Claude Lanzmann, Corinna Coulmas et Irena Steinfeldt-Levy ont été les chevilles ouvrières des entretiens préliminaires menés avec des survivants, d’anciens nazis et des témoins dans le cadre des travaux préparatoires de ce qui deviendra Shoah.

La première a assuré la traduction des discussions depuis l’allemand, la seconde depuis l’hébreu.

Elles ont également, dans certains cas, mené leurs propres recherches pour localiser les personnes que le réalisateur souhaitait interviewer. Les deux interprètes partageront leurs souvenirs de ces entretiens audio, enregistrés avant le tournage de Shoah, et de leur étroite collaboration avec Lanzmann.

En présence de Corinna Coulmas, assistante de Claude Lanzmann, interprète depuis l’allemand, et d’Irena Steinfeldt‑Levy, assistante de Claude Lanzmann, interprète depuis l’hébreu.

En conversation avec Martin Goutte, maître de conférences au département Cinéma et Audiovisuel de l’université Sorbonne Nouvelle.

RÉSERVER

Mise à jour le 30/12/2025

À lire aussi

En 2025, on célèbre Victor Baltard : tout le programme !

Le musée des Égouts vous emmène en voyage pour fêter ses 50 ans

L'exposition « Dans la Seine. Objets trouvés de la Préhistoire à nos jours »

Vieille photographie en noir et blanc représentant des Parisiens de tout âge en train de prendre la pose

5 infos bluffantes apprises dans l’expo « Les gens de Paris, 1926-1936 », au musée Carnavalet

Dessin représentant des voiliers sur la mer

3 bonnes raisons d’aller voir l’expo « Magellan, un voyage qui changea le monde »

La place de la Concorde en 1829. Giuseppe Canella (1788-1847). CC0 Paris Musées / Musée Carnavalet – Histoire de Paris

Exposition : La place de la Concorde, 280 ans d’histoire

Visite guidée : Les femmes en or de Paris 2024

Visite guidées « flash » gratuites au musée - vacances de Noël

Les Misérables en balade dans le Marais

L’ESPRIT DE FAMILLE Relations familiales et éducation des enfants en France, XVIIIe-XIXe siècles

L’âge d’or d’Hollywood et ses héritages

Hollywood Millennials, le cycle du Forum des Images

Dans une salle violette, une silhouette vaudou

3 expos terrifiantes pour nous donner la chair de poule

Un procès fictif du patriarcat au Théâtre de la Concorde

Salon postbac 2026 : bien choisir pour réussir

Surréalisme, art et politique : "transformer le monde, changer la vie"

Détail d’une œuvre peinte de Jean‑Yves Guionet, recadré, sans inscription, lié à l’exposition « Réinventer le regard », le sensualisme en peinture à Noisy-le-Grand

Exposition collective des Artistes de l’École Sensualiste, avec le fondateur Jean-Yves Guionet

Sélections

Un jogger matinal en bord de Seine.

Que faire à Paris un 1er janvier ?

Spectacle de l'Arbre de Noël à l'Hôtel de Ville.

10 spectacles où voir le Père Noël

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en janvier ?

Cadeaux de Noel au pied du sapin.

Des cadeaux de dernière minute presque gratuits

Technique japonaise du Furoshiki.

7 ateliers de Noël en famille pour fabriquer soi-même ses cadeaux et sa déco

Deux personnes se promènent bras dessus, bras dessous.

15 sorties gratuites pour profiter des fêtes

Anna Mouglalis sur scène

8 pièces féministes à applaudir avec conviction

Un skateur en pleine figure acrobatique.

Que faire avec les ados en janvier ?

Astrologie et horoscope - Signes du zodiaque

Quel est votre horoscope culturel parisien pour 2026 ?

Vue de l'espace jeux

Où jouer gratuitement à des jeux de société à Paris ?

Animations Forêt enchantée

Kit de survie des vacances : 15 sorties pour occuper les enfants

Sélections

Un jogger matinal en bord de Seine.

Que faire à Paris un 1er janvier ?

Spectacle de l'Arbre de Noël à l'Hôtel de Ville.

10 spectacles où voir le Père Noël

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en janvier ?

Cadeaux de Noel au pied du sapin.

Des cadeaux de dernière minute presque gratuits

Technique japonaise du Furoshiki.

7 ateliers de Noël en famille pour fabriquer soi-même ses cadeaux et sa déco

Deux personnes se promènent bras dessus, bras dessous.

15 sorties gratuites pour profiter des fêtes

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres

Expo Digital Abysses au musée en herbe

Les meilleures expos du moment à faire en famille

Meeting indoor Paris 2023.

Le calendrier 2026 des événements sportifs à Paris

Des sportifs contemplent Paris depuis le parvis dela basilique du Sacré-Cœur.

Ces cours de sport à tester à l’approche des fêtes

Illustration sport hyrox.

Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?

Vue extérieure, en contre plongée, de la Tour Jean-sans-Peur

À chacun sa tour… Jean-sans-Peur

Angus Young, le guitariste d'ACDC, sur la scène habillé d'un ensemble rouge

Ces expos fascinantes autour de la musique pour les mélomanes

Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.

L’agenda des courses parisiennes 2026

Une équipe féminine de volley ball.

Ces clubs où faire du volley à Paris

Illustration représentant une équipe féminine de football lors de JO de 1922

Nos idées de livres sur le sport à offrir à Noël

lampadaire entouré de feuilles de lierre

Mais où a donc été photographié ce candélabre ?

Maine Montparnasse

À chacun sa tour… Montparnasse

Peloton de cyclistes sur le parcours du Polygone.

Quel collectif de cyclistes est fait pour vous ?

Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.

3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)

Arc-en-ciel rue François Miron.

Où sont les clubs de sport LGBTQI+ à Paris ?

Un cours de boxe sur berges.

5 manières de donner des coups de poings gratuitement à Paris

Vue sur Notre-Dame rénovée.

À chacun sa tour… Notre-Dame de Paris

Une vue sur la tour Eiffel depuis les tours de la Cathédrale Notre-Dame.

À chacun sa tour… Eiffel

Un footballeur lisant le journal sur le banc de touche.

Quel livre emprunter en bibliothèque quand on aime le foot ?

Du yoga au musée du Louvre

Et si vous pratiquiez le yoga dans un musée ?