Évènement

Poetry Jukebox : The McAdam Lexicon au Centre Culturel Irlandais

Le mardi 21 mai 2024
Littérature
Crédit photo : CCI
Inspirée par le Lexique comparatif de Robert McAdam, cette nouvelle sélection de notre Poetry Jukebox donnera à entendre des poèmes en anglais, irlandais, français et breton.
Véritable trésor conservé à la Linen Hall Library (Belfast), le Lexique comparatif de Robert McAdam est une œuvre manuscrite unique, datant de 1885 environ, qui compare 13000 mots irlandais avec une trentaine d’autres langues. Dix poèmes - en anglais, irlandais, français et breton - ont récemment été commandés à des auteurs invités à répondre à la dernière entrée de ce lexique en dix volumes : « utumail », qui signifie « vagabonder ». Après le festival Saint-Malo Etonnants Voyageurs (18-20 mai), cette nouvelle sélection donnée à entendre par notre jukebox poétique sera lancée ce soir au Centre Culturel Irlandais, autour d’une conversation entre les poètes Gail McConnell, Linda McKenna, Cathal Póirtéir, ainsi que Patsy Horton (The Linen Hall) et Maria McManus.
Ce projet est soutenu par le British Council dans le cadre du programme Royaume-Uni/ France Spotlight sur la Culture 2024.

Mise à jour le 29/04/2024

Voir les infos pratiques

À lire aussi

évènement
Festival Paris en toutes lettres 2025
Lecture aux enfants
évènement
Histoires d'animaux pour petites et grandes oreilles
évènement
Caf'contes - Les distorsions du temps
évènement
Chaosphonie de la langue
évènement
Le Grand Caquet cabaret impro : contes et musiques
évènement
FOCUS – thème : Le deuil
L'histoire, mesure du monde
évènement
Présentation de l'ouvrage « L'histoire, mesure du monde »
Café des lecteurs LSF/français
évènement
Nos rendez-vous littéraires : Plume à la page
évènement
En remontant la rue Vilin
Lecture d'un album pour enfant
évènement
Lectures d'albums pour les petits
Salle Labrouste de la bibliothèque Sainte-Geneviève
évènement
Visitez la bibliothèque Sainte-Geneviève sous l'angle de l'astronomie
évènement
Lectures collectives
évènement
Les Nuits de la lecture à la MPAA
évènement
Apéro littéraire | Saison 25-26
évènement
Fenêtre sur monde | Saison 25-26
évènement
La Singulière rencontre

Sélections

Parcours Lumineux Lumières en Seine
Sélection
6 parcours lumineux pour en prendre plein les yeux !
Vide grenier - Brocante (Place d'Aligre - QSB 11ème)
Sélection
Brocantes et vide-greniers : on chine où en novembre ?
Photographie représentant une femme habillé d'une robe rouge à Naples
Sélection
Ces expos photos gratuites à découvrir dans des galeries
Emballage des cadeaux de Noel.
Sélection
7 idées pour emballer ses cadeaux à petit prix et en mode zéro déchet
Street art pour les attentats de novembre 2015
Sélection
Que faire avec les enfants cette semaine du 10 novembre ?
Angus Young, le guitariste d'ACDC, sur la scène habillé d'un ensemble rouge
Sélection
Ces expos fascinantes autour de la musique pour les mélomanes
Sélection
Les bonnes adresses parisiennes pour les fans de jeux vidéo
Image de l'ouvrage « Paris Fantômes » de Bertrand Matot.
Sélection
Oserez-vous visiter ces lieux hantés de Paris ?
Course à pied féminine
Sélection
L’agenda des courses parisiennes 2025
Sélection
Les spectacles de cirque à ne pas manquer !
Cours de sport en plein air dans le Parc Kellermann
Sélection
5 manières de faire du sport (gratuitement) le dimanche à Paris

Sélections

Parcours Lumineux Lumières en Seine
Sélection
6 parcours lumineux pour en prendre plein les yeux !
Vide grenier - Brocante (Place d'Aligre - QSB 11ème)
Sélection
Brocantes et vide-greniers : on chine où en novembre ?
Photographie représentant une femme habillé d'une robe rouge à Naples
Sélection
Ces expos photos gratuites à découvrir dans des galeries
Emballage des cadeaux de Noel.
Sélection
7 idées pour emballer ses cadeaux à petit prix et en mode zéro déchet
Street art pour les attentats de novembre 2015
Sélection
Que faire avec les enfants cette semaine du 10 novembre ?
Angus Young, le guitariste d'ACDC, sur la scène habillé d'un ensemble rouge
Sélection
Ces expos fascinantes autour de la musique pour les mélomanes

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !
Illustration sport hyrox.
Découvrir
Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?
Une équipe féminine de volley ball.
Découvrir
Ces clubs où faire du volley à Paris
Un papa et son enfant en plein projection de film, lors de ma Mon Premier Festival.
Découvrir
11 séances de cinéma pas comme les autres
Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.
Découvrir
3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)
Un cours de boxe sur berges.
Découvrir
5 manières de donner des coups de poings gratuitement à Paris
Paris sportives Maison 13 Solidaire
Découvrir
Où faire du sport gratuitement à Paris quand on est une femme ?
Une femme lace ses lacets avant de courir
Découvrir
Notre programme d’entraînement (gratuit) pour votre prochaine course à pied
Bibliothèque Nationale de France - Richelieu
Découvrir
Quelle bibliothèque est faite pour vous ?
Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.
Découvrir
Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?
Exposition d'appareils photo anciens dans le 99 cameras museum, hébergé dans le mythique Studio Harcourt
Découvrir
Avez-vous déjà visité… le 99 Cameras Museum ?
Arc-en-ciel rue François Miron.
Découvrir
Où sont les clubs de sport LGBTQI+ à Paris ?
Expo Digital Abysses au musée en herbe
Découvrir
Les meilleures expos de la rentrée à faire en famille !
Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.
Découvrir
L’agenda des courses parisiennes 2026
Un footballeur lisant le journal sur le banc de touche.
Découvrir
Quel livre emprunter en bibliothèque quand on aime le foot ?
Du yoga au musée du Louvre
Découvrir
Et si vous pratiquiez le yoga dans un musée ?
Une femme en train de courir au parc Sainte Périne
Découvrir
Où courir 10 km à Paris : du parc Monceau au Sacré-Cœur
Un jogger matinal en bord de Seine.
Découvrir
Où courir 10 km à Paris : du pont du Garigliano au pont d’Iéna
Court de Tennis
Découvrir
Quels sports pratiquer gratuitement à Paris (et toute l’année) ?
Une des fresques
Découvrir
3 bonnes raisons de visiter le Mausolée, musée éphémère dédié au graff
Vue sur les quais de Seine, Paris Plages, rive droite.
Découvrir
Ces lieux surprenants où faire du sport gratuitement