Dans le cadre du festival Un week-end à l'Est, cette année placé sous le signe de la ville de Tbilissi, la bibliothèque André Malraux accueille une rencontre entre Kéthévane Davrichewy et Elena Botchorichvili autour du langage de l'exil.
Elena Botchorichvili,
née en Géorgie, vit à Montréal. Kéthévane Davrichewy est née à Paris au sein
d’une famille géorgienne. L'expérience de l’exil qu’ont vécue ses
grands-parents a marqué son enfance. Comment rendre compte de son arrachement à
la terre natale ? Comment le déracinement des aïeux s’invite-t-il dans la
fiction ? Les œuvres des deux romancières sont traversées par les histoires de
famille, l’Union soviétique, la Géorgie quittée ou rêvée.
Elles évoqueront la place de l’exil dans leur œuvre
et dans leur imaginaire, lors d'une discussion animée par Julie Clarini, cheffe du service Idées de L'Obs.
Elena Botchorichvili est née en Géorgie et vit à Montréal. D’abord
journaliste pour Sovietski Sport, elle est devenue l’autrice d’une
œuvre romanesque traduite dans différentes langues. Initiatrice du « roman
sténographique », elle a notamment publié : Le tiroir au papillon (Traduit
du russe par Anne-Lise Birukoff Éditions du Boréal 1999), Opéra (traduit
du russe par Carole Noël, Les allusif, 2001), Faïna (traduit
du russe par Carole Noël, Éditions du Boréal, 2006), Sovki (traduit
du russe par Bernard Kreise, Éditions du Boréal, 2008), La tête de mon
père (traduit du russe par Bernard Kreise, Éditions du Boréal 2011 /
éditions Naïve), Seulement attendre et regarder (traduit du
russe par Bernard Kreise, Éditions du Boréal, 2012).
Kéthévane Davrichewy est née à Paris
au sein d’une famille géorgienne. Depuis 2010, elle publie ses romans
chez Sabine Wespieser éditeur : La Mer Noire (Prix Landerneau
2010, Prix Version Femina/Virgin Megastore 2010, Prix Prince Maurice
2011), Les Séparées (2012),Quatre murs (2014)
et L’Autre Joseph (Prix des Deux Magots, 2016), qui tous ont
rencontré le succès. Elle est également journaliste, collabore à l’écriture de
scénarios et a écrit de nombreux livres pour enfants et pour adolescents à
L’École des loisirs. Récemment, ont paru deux récits consacrés à la chanson
française : Barbara, notre plus belle histoire d’amour (Tallandier,
2017) et Un chanteur, sur Alex Beaupain (Fayard, 2020). Son dernier
roman, Nous nous aimions, a paru chez Sabine Wespieser éditeur en
2022 et vient de sortir au format poche chez Points.
