Cet évènement fait partie de
La langue en liberté
Dans le cadre de la Semaine de la Langue Française, la bibliothèque vous invite à une rencontre en forme de promenade à travers les expressions populaires de la langue française. D'après l'ouvrage de Claude Duneton "Le bouquet des expressions imagées", en présence de Gisèle Joly, traductrice et comédienne, et Catherine Merle, musicologue.
Quelle est l’origine
de l’expression « prendre son pied » ? Pourquoi dit-on,
lorsqu’on ne se sent pas bien, qu’on n’est pas dans son assiette, ou qu’on
reprend du poil de la bête si l’on va mieux ?
Venez butiner avec Catherine
Merle et Gisèle Joly dans les plates-bandes fleuries de Claude Duneton, grand
jardinier des mots et historien de la langue… et pourquoi pas pincer la
chansonnette ?
Après des débuts dans la musique et le
théâtre de rue, Gisèle Joly est devenue
comédienne grâce à la rencontre avec Jean-Louis Hourdin. Maintenant traductrice, elle a fait
l’essentiel de sa carrière au théâtre.
Catherine Merle est musicologue, violoniste, chanteuse, aquarelliste et auteure. Elle a travaillé avec l’écrivain Claude Duneton sur l'histoire de la chanson. Elle crée actuellement des conférences-chantées avec Daniel Chocron. En septembre dernier est paru un livre hommage à l'écrivain Claude Duneton intitulé "Claude Duneton façon puzzle" qu'elle a coordonné avec Gisèle Joly et Pierre Chalmin.
Claude Duneton a enseigné l'anglais et le français,
fait du théâtre, de la radio et de la télé, et même joué dans quelques
films. Il est l'auteur d'une trentaine de livres, mais sa chronique du
langage au Figaro, “Au plaisir des mots”, aura suffi à le rendre
populaire. "Le langage est un fameux véhicule et, contrairement aux autres, il ne coûte rien.”
