L’Institut du monde arabe accueille un événement en hommage à Elias Khoury (1948-2024), disparu le 15 septembre dernier. Pensé par ses amis à Paris, un programme de lectures, projections, musique, témoignera du parcours exceptionnel de l’un des plus grands romanciers arabes de sa génération.
Elias Khoury est depuis longtemps reconnu comme l’un des plus grands romanciers arabes. Il était aussi critique littéraire, dramaturge, scénariste, chroniqueur et sans doute l’un des principaux animateurs de la vie culturelle au Liban.
Au cours de sa longue carrière de journaliste, il a dirigé ou co-dirigé des revues littéraires prestigieuses, comme Al-Karmel, ainsi que les suppléments culturels des quotidiens libanais Al-Safir et An-Nahar, avant de remplir la fonction de rédacteur en chef de l’édition arabe de la Revue d’études palestiniennes. Ses romans, ou la plupart d’entre eux, ont été traduits dans plus de dix langues européennes, dont l’anglais, l’allemand, l’espagnol et l’italien, mais aussi en turc, en persan et en hébreu. Ils lui ont valu, notamment, d’être nommé Global Distinguished Professor à la New York University.
Fermement engagé pour la cause palestinienne comme pour un changement démocratique au Liban, en Syrie et dans l’ensemble du monde arabe, Elias Khoury est mort le 15 septembre dernier alors qu’Israël poursuivait sa guerre sans merci contre Gaza et étendait au Liban ses bombardements meurtriers. Cet hommage qui lui est rendu, en tant qu’écrivain et que militant, est aussi un acte de solidarité avec ces deux pays.
Témoignages, projections, lectures, musique, entretien filmé
Avec :
- Jack Lang, président de l’Institut du monde arabe
- Chawki Abdelamir, directeur général de l’Institut du monde arabe
- Leila Shahid, ancienne ambassadrice de Palestine en France et à l’Union européenne
- Jad Tabet, architecte et urbaniste libanais
- Lecture d’un extrait de Sinalcol, Le miroir brisé (collection Sindbad, Actes Sud, 2013), par Clémence Azincourt
- Raef Zreik, universitaire et écrivain palestinien, membre du comité de rédaction de Majallat al-dirâsât al-filastîniyya (Revue d’études palestiniennes)
- Yehouda Shenhav-Shahrabani, professeur de sociologie à l’université de Tel-Aviv, traducteur en hébreu d’Elias Khoury
- Lecture d’un extrait des Enfants du ghetto, Je m'appelle Adam (collection Sindbad, Actes Sud, 2018) par Clémence Azincourt
- Wissam Joubran, luthier et joueur de oud, membre du Trio Joubran
- Mathias Enard, romancier, prix Goncourt 2015
- Farouk Mardam Bey, directeur de la collection Sindbad chez Actes Sud, éditeur des romans d’Elias Khoury en français
- Rania Samara, ancienne professeure de lettres à l’université de Damas, traductrice en français d’Elias Khoury
- Lecture d’un extrait des Enfants du ghetto, Je m’appelle Adam par Clémence Azincourt
- Mohammad Ali Atassi, journaliste et réalisateur syrien
- Najla Jraissaty Khoury, écrivaine, épouse d’Elias Khoury
- Tamer Nafar, rappeur palestinien (diffusion d'une vidéo + diffusion son]
- Avec la participation de Nada Yafi, ancienne directrice du centre de langue et de civilisation arabes à l’Institut du monde arabe
