Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Rakugo et Tonkatsu

Le samedi 2 juillet 2022

Crédit photo : Shigeru Hatsuyama

Tout public

Cet évènement fait partie de Raccord(s) - Festival et Salon

Lecture bilingue Franco-japonaise et dégustation à la Maison de l’Architecture d’Ile de France, Dans le cadre du Festival Raccords organisé par les Éditeurs Associés.

À l'occasion de l'édition française de Ton-chan le glouton, chef d’œuvre de la littérature jeunesse japonaise de Shigeru Hatsuyama la traductrice Véronique Brindeau et le maître du « rakugo » en France – forme de spectacle humoristique né il y a 400 ans – Stéphane Fernandez, vous invitent à un voyage à travers les frasques du cochon Ton-chan, qui n'est heureux que lorsqu'il mange.

Et pour ajouter encore de la saveur à ce voyage dans le pays du soleil levant, l'autrice franco-japonaise Anna Dubosc, propose une dégustation de porc pané frit, le tonkatsu.

Le livre :

Voici une pépite de la littérature japonaise pour enfants publiée au début de l’ère Showa, période très particulière de l’histoire du Japon à l’aube de la Seconde Guerre mondiale. Un livre déroutant, pour petits et grands, au ton surréaliste, que certains qualifieraient d’absurde, mais ne nous y trompons pas. Des courtes scènes racontent l’histoire de Ton-chan, un petit cochon. Un jour il mange des détritus, un autre il engloutit du charbon, avale de l’eau savonneuse, dévore une balle… Ton-chan mange tout ce qu’il voit, c’est sa raison d’être. D’ailleurs, l’histoire commence lorsque son amie la petite fille lui demande ce qu’il aime le plus au monde, à quoi il répond : c’est quand je peux manger que je suis le plus heureux.

Ton-Chan le glouton

Shigeru Hatsuyama

Éditions Ypsilon

2021

https://ypsilonediteur.com/catalogue/ton-chan-le-glouton

Mise à jour le 10/06/2022

À lire aussi

L'affiche des Nuits de la lecture 2026

Les Nuits de la lecture 2026 des bibliothèques de la Ville de Paris

Conversation avec des auteurs coréens

Théâtre : Hôtel Amour Pourquoi Mourir

Deux femmes

Voyage en bande dessinée au cœur du XVIIIe siècle

Lectures collectives

Lecture Musicale - Lettres à un jeune poète et poèmes de Rainer Maria Rilke

Nuits de la lecture | Balade nocturne « L'Arc de triomphe vu par Victor Hugo »

Visite en famille « Il était une fois » à l'Arc de triomphe

Les Nuits de la lecture à la MPAA

Rencontre en surréalisme : lecture concert autour de Federico Garcia Lorca

Découvrez l'art du jaspage

Festival « Solo Théâtre » : 1 interprète, 1 pièce, 1 heure

concerts Têtes Raides et Christian Olivier du 15 au 31 janvier 2026

Christian Olivier et Têtes Raides au Théâtre Dejazet en janvier 2026

Reading Party Solidaire - quand la lecture crée des liens

« Make it new! »

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en janvier ?

Petite fille sur une balançoire

Que faire avec les enfants cette semaine du 19 janvier ?

Une table avec un maritozzi et deux cappuccino.

Où déguster des maritozzi à Paris ?

Le chantier des grands à la Cité

Ces lieux dédiés aux enfants dans les musées parisiens

La vasque olympique et la tour Eiffel de nuit

5 sorties en famille à faire à la tombée de la nuit

Cadeaux de Noel au pied du sapin.

Des cadeaux de dernière minute presque gratuits

Anna Mouglalis sur scène

8 pièces féministes à applaudir avec conviction

Projection de Naruto avec orchestre symphonique.

10 ciné-concerts que les ados ne voudront pas manquer en 2026

Un skateur en pleine figure acrobatique.

Que faire avec les ados en janvier ?

Noël royal : 5 spectacles à voir dans les châteaux d’Île-de-France

Astrologie et horoscope - Signes du zodiaque

Quel est votre horoscope culturel parisien pour 2026 ?

Sélections

Chineurs sur une brocante.

Brocantes et vide-greniers : on chine où en janvier ?

Petite fille sur une balançoire

Que faire avec les enfants cette semaine du 19 janvier ?

Une table avec un maritozzi et deux cappuccino.

Où déguster des maritozzi à Paris ?

Le chantier des grands à la Cité

Ces lieux dédiés aux enfants dans les musées parisiens

La vasque olympique et la tour Eiffel de nuit

5 sorties en famille à faire à la tombée de la nuit

Cadeaux de Noel au pied du sapin.

Des cadeaux de dernière minute presque gratuits

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Paris sport proximité, Parc Kellermann (13e).

Comment faire du sport (gratuitement) à Paris en 2026 ?

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Mon premier festival au Cinéma des cinéastes

Des séances de cinéma pas comme les autres

Expo Digital Abysses au musée en herbe

Les meilleures expos du moment à faire en famille

Meeting indoor Paris 2023.

Le calendrier 2026 des événements sportifs à Paris

Des sportifs contemplent Paris depuis le parvis dela basilique du Sacré-Cœur.

Ces cours de sport à tester à l’approche des fêtes

Femmes contemplant le plafond de la chapelle Sixtine.

Rome sans quitter Paris : ces sites antiques à visiter en ligne

Illustration sport hyrox.

Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?

Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.

L’agenda des courses parisiennes 2026

Une équipe féminine de volley ball.

Ces clubs où faire du volley à Paris

Une femme s'essaie à l'action painting

3 bonnes raisons de tester Paint Invaders

lampadaire entouré de feuilles de lierre

Mais où a donc été photographié ce candélabre ?

Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.

3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)

Peloton de cyclistes sur le parcours du Polygone.

Quel collectif de cyclistes est fait pour vous ?

Un cours de boxe sur berges.

5 manières de donner des coups de poings gratuitement à Paris

Arc-en-ciel rue François Miron.

Où sont les clubs de sport LGBTQI+ à Paris ?

Vue extérieure, en contre plongée, de la Tour Jean-sans-Peur

À chacun sa tour… Jean-sans-Peur

Maine Montparnasse

À chacun sa tour… Montparnasse

Vue sur Notre-Dame rénovée.

À chacun sa tour… Notre-Dame de Paris

Une vue sur la tour Eiffel depuis les tours de la Cathédrale Notre-Dame.

À chacun sa tour… Eiffel