Aller au contenu
Aller à la navigation

Évènement

Atelier : Le lexique du français québécois en chanson

Le mercredi 16 novembre 2022

Ateliers Festivals Littérature

Crédit photo : Canva

Adultes
À partir de 16 ans

Cet évènement fait partie de Focus Québec

Avec Myriam Bergeron-Maguire, Maître de conférences au Département de linguistique et littérature françaises et latines de la Sorbonne Nouvelle

Cet atelier portera sur le lexique caractéristique du français québécois, avec la collaboration des étudiant.e.s du cours de français québécois dispensé au département de littérature et linguistique françaises et latines.

Par groupe de deux ou trois, les étudiants animeront l’atelier autour d’une sélection de chansons québécoises. Après une présentation individuelle des artistes et des thèmes des chansons, le public sera invité à en décrypter les québécismes, aidé des étudiants et de Myriam Bergeron-Maguire, spécialiste de la variation géographique du français, afin de se familiariser avec les multiples façons de parler en français en Amérique du Nord.

Mise à jour le 10/11/2022

À lire aussi

Statue de Père Noël.

Noël 2025 : des activités gratuites pour les enfants à Paris Boutique

« Case départ » : le rendez-vous du jeu en bibliothèque

Une boule de Noel

Les marchés de Noël s'installent dans la capitale

Bal des familles édition de décembre

Troc de plantes

Café ô Jardin

La Tok Tok parade au Palais de Tokyo

Peinture

Atelier d'initiation à la découpe vinyle (15 ans et +)

Photographie en gros plan de l'instrument clavicloche

Festival Monte le son - zoom sur de surprenants instruments

La Grande Fête des enfants à la Cité des sciences et de l'industrie

L'IMA fait son Festival !

Mélomanes en culotte courte

Les concerts en famille de Radio France

jazz et gouter

Jazz & goûter : toute la programmation

Les Bébé Concerts par l'Orchestre Lamoureux

Une femme noire, élégante, assise sur un muret et lisant de manière concentrée un livre

Paris. Le Jardin de minuit s'éveille : rejoignez notre cercle de lectures nocturnes

Atelier de réparation

Atelier de réparation : Réparons la mode, réparons le monde

Sélections

Vide grenier - Brocante (Place d'Aligre - QSB 11ème)

Brocantes et vide-greniers : on chine où en décembre ?

Technique japonaise du Furoshiki.

7 ateliers de Noël en famille pour fabriquer soi-même ses cadeaux et sa déco

Enfant devant les vitrines de Noël

Que faire avec les enfants cette semaine du 1er décembre ?

Spectacle de l'Arbre de Noël à l'Hôtel de Ville.

10 spectacles où voir le Père Noël

Noël royal : 5 spectacles à voir dans les châteaux d’Île-de-France

Parcours Lumineux Lumières en Seine

6 parcours lumineux pour en prendre plein les yeux !

Emballage des cadeaux de Noel.

7 idées pour emballer ses cadeaux à petit prix et en mode zéro déchet

Les bonnes adresses parisiennes pour les fans de jeux vidéo

Image de l'ouvrage « Paris Fantômes » de Bertrand Matot.

Oserez-vous visiter ces lieux hantés de Paris ?

Course à pied féminine

L’agenda des courses parisiennes 2025

Les spectacles de cirque à ne pas manquer !

Sélections

Vide grenier - Brocante (Place d'Aligre - QSB 11ème)

Brocantes et vide-greniers : on chine où en décembre ?

Technique japonaise du Furoshiki.

7 ateliers de Noël en famille pour fabriquer soi-même ses cadeaux et sa déco

Enfant devant les vitrines de Noël

Que faire avec les enfants cette semaine du 1er décembre ?

Spectacle de l'Arbre de Noël à l'Hôtel de Ville.

10 spectacles où voir le Père Noël

Noël royal : 5 spectacles à voir dans les châteaux d’Île-de-France

Parcours Lumineux Lumières en Seine

6 parcours lumineux pour en prendre plein les yeux !

Vous ne connaissez toujours pas ?

Sélection des bons plans intemporels, mais qui valent le coup toute l'année !

Peloton de cyclistes sur le parcours du Polygone.

Quel collectif de cyclistes est fait pour vous ?

Illustration sport hyrox.

Quels sports pratiquer gratuitement en intérieur à Paris ?

Angus Young, le guitariste d'ACDC, sur la scène habillé d'un ensemble rouge

Ces expos fascinantes autour de la musique pour les mélomanes

Une équipe féminine de volley ball.

Ces clubs où faire du volley à Paris

Un papa et son enfant en plein projection de film, lors de ma Mon Premier Festival.

11 séances de cinéma pas comme les autres

Nadir Hifi, joueur du Paris Basketball, pris en photo dans un couloir de l'Hôtel de Ville.

3 bonnes raisons d'encourager le Paris Basketball (et c'est sa star Nadir Hifi qui nous en parle)

Un cours de boxe sur berges.

5 manières de donner des coups de poings gratuitement à Paris

Paris sportives Maison 13 Solidaire

Où faire du sport gratuitement à Paris quand on est une femme ?

Une femme lace ses lacets avant de courir

Notre programme d’entraînement (gratuit) pour votre prochaine course à pied

Bibliothèque Nationale de France - Richelieu

Quelle bibliothèque est faite pour vous ?

Une mésange charbonnière s'est posée sur la branche d'un arbre fraichement planté dans la foret urbaine du parvis de l'Hôtel de Ville.

Et si on vous apprenait à reconnaître les arbres grâce à leurs bourgeons ?

Exposition d'appareils photo anciens dans le 99 cameras museum, hébergé dans le mythique Studio Harcourt

Avez-vous déjà visité… le 99 Cameras Museum ?

Illustration représentant une équipe féminine de football lors de JO de 1922

Nos idées de livres sur le sport à offrir à Noël

Arc-en-ciel rue François Miron.

Où sont les clubs de sport LGBTQI+ à Paris ?

Expo Digital Abysses au musée en herbe

Les meilleures expos de la rentrée à faire en famille !

Les spectateurs applaudissent avec énergie les athlètes en bord de Seine lors du Marathon de Paris 2025.

L’agenda des courses parisiennes 2026

Un footballeur lisant le journal sur le banc de touche.

Quel livre emprunter en bibliothèque quand on aime le foot ?

Du yoga au musée du Louvre

Et si vous pratiquiez le yoga dans un musée ?

Une femme en train de courir au parc Sainte Périne

Où courir 10 km à Paris : du parc Monceau au Sacré-Cœur

Un jogger matinal en bord de Seine.

Où courir 10 km à Paris : du pont du Garigliano au pont d’Iéna