Fondation voir et entendre, Institut de la Vision